t 和 th
t
IPA：[t]
类似：
英语 stop 的 t
普通话 d
例如：
tu → [tu]
接近：
都（不带声调）
th
IPA：[tʰ]
类似：
普通话 t
英语 top 开头
例如：
thu
比 tu 多一股气流。
d、gi、r（北越）
这三个在北越口音里几乎同音：
拼写 | 发音 |
|---|---|
d | [z] |
gi | [z] |
r | [z] |
例如：
da
gia
ra
听起来都接近：
“杂”“砸”
但南越发音差异较大。
s 和 x
s
IPA：[ʂ]
卷舌音
类似：
“诗”
x
IPA：[s]
平舌音
类似：
“丝”
例如：
sao（星星）
xao（搅动）
北越人能明显区分。
ch 和 tr
ch
IPA：[tɕ]
类似：
鸡、七
tr
IPA：[ʈ]
类似：
知、吃
例如：
cha（父亲）
tra（查找）