汉语拼音声母同形法
序号 | 汉语声母 | 越南语 | 序号 | 汉语声母 | 越南语 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
声母 | 发音 | 声母 | 发音 | ||||
1 | b | b | /b/ | 15 | zh | tr | /zh/ |
2 | p | p | 16 | ch | ch | ||
3 | m | m | /m/ | 17 | sh | s | /s/ |
4 | f | ph | /f/ | 18 | r | r | /r/ |
5 | d | t | /t/ | z | |||
6 | đ | /d/ | c | ||||
7 | t | th | /t'/ | 19 | x | x | /s/ |
8 | n | n | /n/ | 20 | y | d | /z/ |
9 | l | l | /l/ | 21 | gi | ||
10 | g | c | w | ||||
11 | k | 22 | v | ||||
12 | q(u) | 23 | nh | ||||
13 | k | kh | /k/ | 24 | g(h) | ||
14 | h | h | /h/ | 25 | ng(h) | ||
j | |||||||
q | |||||||
在汉语拼音中，我们习惯在辅音字母后加/o/，在越南语中习惯加/ə/音。
例如：m在汉语中读/mo/，在越南语中读/mə/。